Служу Республике от 03.02.2016. Отдельный батальон специального назначения «Хан»
04.02.2016
"Герой нашего времени". Командир разведроты ОРБ Спарта "Матрос"
04.02.2016

Невзирая на протесты киевских властей, французский телеканал Canal+ показал документальный фильм, объективно рассказывающий о перевороте на Украине и о трагедии у Дома профсоюзов в Одессе


Невзирая на протесты киевских властей, французский телеканал Canal+ показал документальный фильм, объективно рассказывающий о перевороте на Украине и о трагедии у Дома профсоюзов в Одессе

В понедельник французские зрители смогли посмотреть по ТВ документальный фильм режиссера Поля Морейра «Маски революции». Авторы фильма объективно рассказали о событиях, происходивших на Украине в 2014 году.

Съемочная группа французского режиссера Поля Морейра также побывала у Дома профсоюзов в Одессе, где в мае 2014-го произошла бойня. В фильме расследуется роль зачинщиков преступления — главарей украинских националистических группировок. Приводятся и шокирующие кадры, как окровавленные люди выпрыгивают из охваченного огнем здания. Авторы фильма констатируют, что произошедшее не имеет ничего общего «с борьбой за демократию».

Перевод коряв, однако все равно будет очень кстати тем, кто хочет посмотреть этот фильм без промедления. Переведены лишь закадровые комментарии и вопросы журналиста — остальные 70% это русская и украинская речь, иногда перебиваемая французским переводом, однако оригинал слышен хорошо — поэтому такие места я не трогал.



Добавить комментарий


Последние новости: